Portraits photographiques
De 1982 à aujourd'hui
Ce projet est né du désir de montrer ces territoires sans artifice, loin des représentations touristiques. Des coins de pays rarement exposés, souvent ignorés. En arpentant ces régions, je cherche un regard simple, des rencontres spontanées, sans mise en scène ni prétention. Mon appareil grand format devient un outil d’arrêt — une fraction de seconde pour saisir la vie telle qu’elle se présente. Mon approche est profondément marquée par les œuvres de Stephen Shore, William Eggleston et du photographe allemand August Sander. Comme eux, je m’intéresse à la banalité du quotidien, à la beauté discrète des lieux et des gens, à ce qui échappe aux récits dominants. Ce n’est pas la vérité que je cherche à capturer, mais une vérité — la mienne, celle d’un instant, d’un regard posé.
This project was born from a desire to show these regions without embellishment, far from tourist clichés. These are corners of the country rarely brought to light. By roaming these landscapes in search of a simple gaze and spontaneous, unpretentious encounters, I use a large-format camera to pause life for a fraction of a second. My approach is deeply influenced by the work of Stephen Shore, William Eggleston, and the German photographer August Sander. Like them, I’m drawn to the quiet beauty of everyday life, to places and people that escape dominant narratives. I’m not trying to capture the truth — but a truth: mine, in that moment, through that gaze.
Este proyecto nació del deseo de mostrar estas regiones sin adornos, lejos de los clichés turísticos. Son rincones del país que rara vez se ponen en primer plano. Al recorrer estos paisajes en busca de una mirada sencilla y encuentros espontáneos sin pretensión, utilizo una cámara de gran formato para detener la vida por una fracción de segundo. Mi enfoque está profundamente influenciado por el trabajo de Stephen Shore, William Eggleston y el fotógrafo alemán August Sander. Como ellos, me atrae la belleza silenciosa de lo cotidiano, los lugares y las personas que escapan a los relatos dominantes. No busco capturar la verdad — sino una verdad: la mía, en ese instante, a través de esa mirada.
Dieses Projekt entstand aus dem Wunsch, diese Regionen unverfälscht zu zeigen – fernab touristischer Klischees. Es sind Landstriche, die selten ins Licht gerückt werden. Beim Durchstreifen dieser Landschaften auf der Suche nach einem einfachen Blick und spontanen, anspruchslosen Begegnungen nutze ich eine Großformatkamera, um das Leben für einen Sekundenbruchteil anzuhalten. Mein Ansatz ist stark geprägt von den Arbeiten von Stephen Shore, William Eggleston und dem deutschen Fotografen August Sander. Wie sie fühle ich mich zur stillen Schönheit des Alltags hingezogen – zu Orten und Menschen, die sich den dominanten Erzählungen entziehen. Ich versuche nicht, die Wahrheit einzufangen — sondern eine Wahrheit: meine, in diesem Moment, durch diesen Blick.