Mes débuts en photographie

La caméra m’a été offerte par ma mère. Un Brownie Startech de Kodak, simple et solide. Je photographiais en noir et blanc, sans trop savoir pourquoi, juste parce que ça me semblait juste. Je prenais ce qui me plaisait : un poteau de téléphone, une maison sous la neige, une voiture Renault garée dans le froid. Il n’y avait pas de projet, juste l’envie de garder quelque chose. Et puis il fallait attendre. Attendre que le film soit terminé, attendre qu’il soit développé, attendre de voir ce que j’avais vu. Chaque retour de la pellicule était une surprise, une redécouverte. C’était lent, mais c’était magique.

 English

The camera was a gift from my mother. A Brownie Startech by Kodak, simple and sturdy. I took black-and-white photos without really knowing why — just because it felt right. I photographed whatever caught my eye: a telephone pole, a house covered in snow, a Renault parked in the cold. There was no plan, just the desire to keep something. And then came the waiting. Waiting for the roll to be finished, waiting for it to be developed, waiting to see what I had seen. Every time the photos came back, it was a surprise — a rediscovery. It was slow, but it felt magical.

 Deutsch

Die Kamera war ein Geschenk meiner Mutter. Ein Brownie Startech von Kodak, einfach und robust. Ich fotografierte in Schwarzweiß, ohne genau zu wissen warum – einfach, weil es sich richtig anfühlte. Ich hielt fest, was mir ins Auge fiel: ein Telefonmast, ein verschneites Haus, ein Renault im Winterlicht. Es gab keinen Plan, nur den Wunsch, etwas zu bewahren. Und dann kam das Warten. Warten, bis der Film voll war, warten auf die Entwicklung, warten darauf, zu sehen, was ich gesehen hatte. Jedes Mal war es eine Überraschung – ein Wiederentdecken. Es war langsam, aber irgendwie magisch.

 Español

La cámara fue un regalo de mi madre. Un Brownie Startech de Kodak, sencillo y resistente. Tomaba fotos en blanco y negro sin saber muy bien por qué — simplemente porque me parecía lo correcto. Fotografié lo que me llamaba la atención: un poste de teléfono, una casa bajo la nieve, un Renault aparcado en el frío. No había ningún plan, solo el deseo de conservar algo. Y luego venía la espera. Esperar a terminar el rollo, esperar a que lo revelaran, esperar para ver lo que había visto. Cada vez que regresaban las fotos, era una sorpresa — una redescubierta. Era lento, pero tenía algo de mágico.