Réserves et lieux communs

Réserves et lieux communs — L’art dans l’ombre du visible

Faisant suite à Le chaos devient l’inattendu, ce nouveau projet d’Elbert Barthault poursuit une exploration du visuel en marge, là où l’art cesse d’être spectaculaire pour redevenir matière, trace, silence.

Dans Réserves et lieux communs, Barthault pénètre les coulisses du monde muséal : réserves, laboratoires de conservation, arrière-salles oubliées. Il y photographie des artefacts entreposés dans l’ombre — sculptures voilées, tableaux empilés, objets d’exposition rangés dans des conditions souvent précaires. Ces images, à la fois intimes et insolites, dévoilent l’envers du décor : là où l’œuvre perd sa gloire publique pour devenir simple possession, suspendue dans le temps.

Une partie de cette recherche a été réalisée avec la collaboration d’un groupe d’étudiants du Master Expo-Muséographie, sous la direction de Serge Chaumier. Grâce à eux, Barthault a pu accéder à plusieurs réserves de musées du nord de la France et de la Suisse, et présenter une exposition dans le Nord-Pas-de-Calais. Serge Chaumier a également rédigé un texte sur cette démarche dans l’ouvrage Visiteurs photographes au musée, intitulé Interlude photographique, qui éclaire la portée réflexive et poétique du projet.

Le reste de ce travail relève entièrement de l’initiative personnelle de l’artiste, qui agit ici comme un archéologue du regard. Influencé par Robert Cummings, Larry Sultan et Mike Mandel, Barthault poursuit son exploration du chaos visuel — non pas celui du désordre, mais celui d’un monde en attente, fragmenté, réorganisable.

Réserves et lieux communs interroge la valeur de l’art hors de la lumière, et rend hommage à ces pièces qui continuent d’exister dans l’ombre — en attente, en silence, mais toujours vivantes.

English

Reserves and Common Grounds — Art in the Shadow of the Visible Following Chaos Becomes the Unexpected, this new project by Elbert Barthault continues his exploration of marginal visual spaces, where art ceases to be spectacular and becomes matter, trace, silence.

In Reserves and Common Grounds, Barthault enters the backstage of the museum world: storage rooms, conservation labs, forgotten backrooms. He photographs artifacts kept in the shadows — veiled sculptures, stacked paintings, exhibition pieces stored in often precarious conditions. These images, both intimate and unusual, reveal the reverse side of art: where works lose their public glory and become mere possessions, suspended in time.

Part of this research was carried out in collaboration with students from the Master’s program in Exhibition and Museography, under the direction of Serge Chaumier. Thanks to them, Barthault gained access to several museum reserves in northern France and Switzerland, and presented an exhibition in the Nord-Pas-de-Calais region. Serge Chaumier also wrote a text on this approach in the book Photographic Visitors at the Museum, titled Photographic Interlude, which sheds light on the reflective and poetic scope of the project.

The rest of the work is entirely the artist’s own initiative. Influenced by Robert Cummings, Larry Sultan, and Mike Mandel, Barthault acts as a visual archaeologist, revealing what no one has seen, felt, or perceived in this way before.

Reserves and Common Grounds questions the value of art outside the spotlight and pays tribute to these pieces that continue to exist in the shadows — waiting, silent, yet still alive.

 Español

Reservas y lugares comunes — El arte en la sombra de lo visible Tras El caos se vuelve inesperado, este nuevo proyecto de Elbert Barthault continúa su exploración de los espacios visuales marginales, donde el arte deja de ser espectacular para convertirse en materia, huella, silencio.

En Reservas y lugares comunes, Barthault se adentra en los bastidores del mundo museístico: depósitos, laboratorios de conservación, salas traseras olvidadas. Fotografía artefactos guardados en la sombra — esculturas cubiertas, cuadros apilados, piezas expositivas almacenadas en condiciones a menudo precarias. Estas imágenes, íntimas e insólitas, revelan el reverso del arte: donde las obras pierden su gloria pública y se convierten en simples posesiones suspendidas en el tiempo.

Una parte de esta investigación se realizó en colaboración con estudiantes del Máster en Museografía y Exposición, bajo la dirección de Serge Chaumier. Gracias a ellos, Barthault accedió a reservas de museos en el norte de Francia y Suiza, y presentó una exposición en la región de Nord-Pas-de-Calais. Serge Chaumier también escribió un texto sobre este enfoque en el libro Visitantes fotógrafos en el museo, titulado Interludio fotográfico, que ilumina la dimensión reflexiva y poética del proyecto.

El resto del trabajo es completamente iniciativa del artista. Influenciado por Robert Cummings, Larry Sultan y Mike Mandel, Barthault actúa como un arqueólogo visual, revelando lo que nadie ha visto, sentido o percibido de esta manera.

Reservas y lugares comunes cuestiona el valor del arte fuera del foco y rinde homenaje a esas piezas que siguen existiendo en la sombra — esperando, en silencio, pero aún vivas.

 Deutsch

Depots und Gemeinplätze — Kunst im Schatten des Sichtbaren Nach Das Chaos wird zum Unerwarteten setzt Elbert Barthault mit diesem neuen Projekt seine Erforschung visueller Randbereiche fort, wo Kunst ihre spektakuläre Wirkung verliert und zu Materie, Spur, Stille wird.

In Depots und Gemeinplätze betritt Barthault die verborgenen Räume der Museumswelt: Lager, Restaurierungswerkstätten, vergessene Hinterzimmer. Er fotografiert Artefakte im Schatten — verhüllte Skulpturen, gestapelte Gemälde, Ausstellungsstücke in oft prekären Zuständen. Diese Bilder, zugleich intim und ungewöhnlich, zeigen die Kehrseite der Kunst: dort, wo Werke ihre öffentliche Glorie verlieren und zu bloßem Besitz werden, im Wartestand der Zeit.

Ein Teil dieser Recherche entstand in Zusammenarbeit mit Studierenden des Masterstudiengangs Ausstellung und Museographie unter der Leitung von Serge Chaumier. Dank ihnen erhielt Barthault Zugang zu Museumslagern in Nordfrankreich und der Schweiz und präsentierte eine Ausstellung in der Region Nord-Pas-de-Calais. Serge Chaumier verfasste zudem einen Text über diesen Ansatz im Buch Fotografierende Besucher im Museum, mit dem Titel Fotografisches Interludium, der die reflektierende und poetische Dimension des Projekts beleuchtet.

Der übrige Teil der Arbeit ist vollständig die Initiative des Künstlers. Beeinflusst von Robert Cummings, Larry Sultan und Mike Mandel agiert Barthault als visueller Archäologe, der enthüllt, was zuvor niemand gesehen, gespürt oder auf diese Weise wahrgenommen hat.

Depots und Gemeinplätze hinterfragt den Wert der Kunst abseits des Rampenlichts und würdigt jene Werke, die im Schatten weiterexistieren — wartend, schweigend, doch lebendig.

Italiano

Riserve e luoghi comuni — L’arte nell’ombra del visibile Dopo Il caos diventa inaspettato, questo nuovo progetto di Elbert Barthault prosegue l’esplorazione degli spazi visivi marginali, dove l’arte smette di essere spettacolare e diventa materia, traccia, silenzio.

In Riserve e luoghi comuni, Barthault entra nel dietro le quinte del mondo museale: depositi, laboratori di restauro, stanze dimenticate. Fotografa artefatti conservati nell’ombra — sculture coperte, quadri accatastati, pezzi espositivi in condizioni spesso precarie. Queste immagini, intime e insolite, rivelano il rovescio dell’arte: dove le opere perdono la loro gloria pubblica e diventano semplici oggetti, sospesi nel tempo.

Una parte di questa ricerca è stata realizzata con la collaborazione degli studenti del Master in Museografia ed Esposizione, sotto la direzione di Serge Chaumier. Grazie a loro, Barthault ha avuto accesso alle riserve di musei nel nord della Francia e in Svizzera, e ha presentato una mostra nel Nord-Pas-de-Calais. Serge Chaumier ha anche scritto un testo su questo approccio nel libro Visitatori fotografi al museo, intitolato Interludio fotografico, che illumina la dimensione riflessiva e poetica del progetto.

Il resto del lavoro è interamente frutto dell’iniziativa personale dell’artista. Influenzato da Robert Cummings, Larry Sultan e Mike Mandel, Barthault agisce come un archeologo visivo, rivelando ciò che nessuno aveva mai visto, sentito o percepito in questo modo.

Riserve e luoghi comuni interroga il valore dell’arte fuori dai riflettori e rende omaggio a quelle opere che continuano a esistere nell’ombra — in attesa, nel silenzio, ma ancora vive.

Íslenska

Geymslur og sameiginleg rými — Listin í skugga hins sýnilega Í framhaldi af Ringulreiðin verður óvænt heldur Elbert Barthault áfram að kanna jaðarsvæði sjónrænnar listar, þar sem list hættir að vera stórbrotin og verður að efni, ummerkjum og þögn.

Í Geymslur og sameiginleg rými fer Barthault inn í bakherbergi listasafnanna: geymslur, varðveislustofur, gleymd rými. Hann ljósmyndar gripi sem geymdir eru í skugga — huldar styttur, staflaðar myndir, sýningarhluti í oft óvæntum aðstæðum. Þessar myndir, bæði nákvæmar og óvenjulegar, sýna bakhlið listarinnar: þar sem verk missa opinbera dýrð sína og verða að eignum sem bíða í tíma.

Hluti rannsóknarinnar var unnin í samstarfi við meistaranema í sýningar- og safnafræðum undir leiðsögn Serge Chaumier. Þökk sé þeim fékk Barthault aðgang að geymslum safna í Norður-Frakklandi og Sviss, og hélt sýningu í Nord-Pas-de-Calais. Serge Chaumier skrifaði einnig texta um verkefnið í bókinni Ljósmyndagestir á safni, sem ber heitið Ljósmyndainnskot, og varpar ljósi á ígrundandi og ljóðræna vídd verksins.

Að öðru leyti er verkið alfarið frumkvæði listamannsins. Undir áhrifum frá Robert Cummings, Larry Sultan og Mike Mandel starfar Barthault sem sjónrænn fornleifafræðingur, sem afhjúpar það sem enginn hefur áður séð, skynjað eða upplifað á þennan hátt.

Geymslur og sameiginleg rými veltir upp spurningum um gildi listar utan sviðsljóssins og heiðrar þau verk sem halda áfram að vera til í skugganum — bíða, í þögn, en samt lifandi.